Sen. Warren raised concerns over potential incoming SEC Chair Paul Atkins' ties to collapsed crypto exchange FTX in a letter on Sunday.