JPMorgan's blockchain unit Kinexys, Chainlink and Ondo Finance teamed up to test cross-chain settlement of a tokenized U.S. Treasuries fund.