Lawmakers attempted to override President Biden's veto of a legislative measure to overturn a controversial crypto accounting bulletin.