The Ethereum treasury company joins the likes of Forward Industries and Galaxy Digital in tapping Superstate's solution to tokenize stocks.