Robinhood said the SEC is anticipating filing an enforcement action over alleged securities violations relating to its crypto business.