The bitcoin and ether futures products will begin rolling out to customers in the coming months, Robinhood said.