Robinhood wants to offer higher-end private banking and wealth management services at a more accessible cost, using crypto and AI.