Crossmint plans to develop AI agent infrastructure and other enterprise blockchain tools with its fresh financing.