A federal judge certified a class of Nvidia investors alleging billions of dollars in undisclosed crypto-related GPU revenue.