Mango DAO agreed to settle with the U.S. Securities and Exchange Commission after being charged for selling MNGO tokens unlawfully.