Lawmakers signaled growing acceptance that traditional markets are moving toward tokenization, and had concerns about protecting investors.