A New York judge ruled a case involving the SEC and Coinbase will go forward, throwing out the exchange's motion to dismiss.