Genesis parent company DCG will lose out big after a judge overruled its exception to the bankrupt crypto lender's bankruptcy plan.