An FTX customer who sold his $1.59 million claim to a hedge fund is suing the firm, alleging it reneged on a deal for additional recovery.