The collaboration seeks to bring transparency and accessibility for net asset value data in tokenized assets.