Ethereum transaction fees have more than tripled since the start of the month amid an 11% decline in active accounts, according to our numbers.