Ethereum's lower name recognition and market cap could lead to its ETFs receiving inflows as low as 15% of bitcoin's, a Sygnum Bank analyst said.