The firm aims to cut the costs typical of single data centers by pooling GPU processing power from a vast network of computers.