Ahead of the Fed's interest rate decision on Wednesday, analysts report rising cryptocurrency market volatility.