The CFTC is seeking "general customer information" related to an ongoing probe of Polymarket, according to a source familiar with the matter.