Coinbase slimmed down its subpoena to SEC Chair Gary Gensler and will only look for information tied to his time leading the agency.