The crypto exchanges derivatives division is adding oil and gold its offerings after recently launching futures for dogecoin and litecoin.