Coinbase is asking a New York court to order the U.S. SEC to hand over documents involving internal discussions made by Chair Gary Gensler.