Despite the Ethereum ETF approvals, Coinbase has been mostly flat in the U.S. App Store since the March rally.