A Coinbase portfolio company, the African stablecoin exchange Yellow Card has raised capital to fund expansion.