Two crypto industry groups sued the SEC over a newly adopted dealer rule that they say would have "disastrous effects" on the industry.