BitMEX's legal troubles in the U.S. continued as the exchange pled guilty to one count of violating the Bank Secrecy Act.