Bitcoin's stagnation amid gold reaching an all-time high shows increased market caution towards risk assets, analysts say.