Banks will limit their crypto exposure as long as anti-money laundering risks are at play, according to investment bank TD Cowen.