Stablecoin issuers are now among the largest holders of U.S. treasuries alongside sovereign nations like Saudi Arabia and South Korea.