Wintermute has launched institutional tokenized gold trading as the $5.4 billion sector surges 80% in three months.