Walmart-backed OnePay is reportedly preparing to add bitcoin and ether trading and custody to its mobile banking app.