The Internal Revenue Service's top cryptocurrency lead left the tax agency as new changes are set to come into force next year.