The investment manager is aiming for a May 14 launch of its crypto-related ETF made up of 30 to 60 investments tied to digital assets.