U.S. Commerce Secretary nominee Howard Lutnick faced questions about his firm's relationship with Tether during a hearing on Wednesday.