A U.S. House committee says it is investigating alleged debanking in the crypto industry, according to a recently published letter.