The U.S. government says bitcoin stolen in the 2016 hack of Bitfinex should go back to the exchange, in a court document filed this week.