Upexi continues to add SOL and reduce its share count through buybacks and insider purchases despite weak equity performance.