UBS has planned to make crypto trading available to select private banking clients in another digital asset push, Bloomberg reports.