Democratic lawmakers, including Sen. Elizabeth Warren, demanded President Trump release the list of people attending his memecoin gala.