Trump's recent invocation of the IEEPA to impose tariffs could undermine the U.S. dollar's global dominance, analysts say.