Citadel Securities is urging the SEC to treat tokenized equities the same as their more traditional counterparts.