Bo Hines, a former crypto policy advisor to the White House, will help oversee the launch of Tether's new stablecoin.