The move marks Deutsche’s latest step into the crypto space, which includes forays into validating networks and mining bitcoins.