South Korean police have arrested two individuals over the alleged theft of 22 BTC seized during a 2021 hacking investigation.