Banking executives gathered with lawmakers to request more flexibility in regulations over their collaboration with crypto firms.