A Senate committee voted to advance a bill that would eliminate references to reputational risk as a way to supervise financial institutions.