The brokerage generated more than $141 billion in crypto trading volumes throughout 2024, driven by a huge surge in the fourth quarter.