Robinhood said it is buying Indonesian brokerage PT Buana Capital Sekuritas and digital asset trader PT Pedagang Aset Kripto.