Pump.fun says creator fees worked for organized project teams but had little impact on typical memecoin deployers.